AI Index / AI tools for translators and localization professionals / History

AI tools for translators and localization professionals — AI Recommendation History

What AI assistants recommended for ai tools for translators and localization professionals, date by date. Every ranking we publish is frozen the day it publishes, so this is a record of what was said — not a re-computation of what today's data would say about the past.

Record: 26 dated snapshots · Aug 14, 2026 – Sep 8, 2026

Answer archive Methodology Data studies JSON

What changed

Computed by comparing each dated snapshot with the one before it. Share moves smaller than 1pp are treated as noise and left out — the same threshold that suppresses trend arrows on the ranking.

Sep 8, 2026vs Sep 7, 2026

No change above the noise floor.

Sep 7, 2026vs Sep 6, 2026

No change above the noise floor.

Sep 6, 2026vs Sep 5, 2026

No change above the noise floor.

Sep 5, 2026vs Sep 4, 2026

No change above the noise floor.

Sep 4, 2026vs Sep 3, 2026

▲Smartling moved #5 → #4
▼Smartcat moved #4 → #5
▲Translated moved #9 → #8
▼Microsoft moved #8 → #9
▼Microsoft -2.8pp (25% → 22.2%)
▲Smartling +2.6pp (33.9% → 36.5%)
▲Translated +2.4pp (21.4% → 23.8%)
▲Crowdin +1.6pp (28.6% → 30.2%)
▲Lokalise +1.4pp (44.6% → 46%)

Sep 3, 2026vs Sep 2, 2026

▲ INTranslated entered the top 10 (#12 → #9)
▲ INPairaphrase entered the top 10 (#11 → #10)
▼ OUTmemoQ left the top 10 (#8 → #12)
▼ OUTGoogle Cloud Translation left the top 10 (#10 → #11)
▼memoQ moved #8 → #12
▲Translated moved #12 → #9
▲Smartcat moved #5 → #4
▼Smartling moved #4 → #5
▲Microsoft moved #9 → #8
▲Pairaphrase moved #11 → #10
▼Google Cloud Translation moved #10 → #11
▼Smartling -6.1pp (40% → 33.9%)
▼memoQ -5pp (22.9% → 17.9%)
▼DeepL -3.5pp (71.4% → 67.9%)
▲Taia +2.9pp (25.7% → 28.6%)
▲Microsoft +2.1pp (22.9% → 25%)
▲Smartcat +1.4pp (34.3% → 35.7%)
▲Translated +1.4pp (20% → 21.4%)
▼Lokalise -1.1pp (45.7% → 44.6%)

Sep 2, 2026vs Sep 1, 2026

Methodology change: extraction rules 4-7 → 7 between these dates. Differences below may reflect the rule change rather than a change in what AI recommends — see the methodology changelog.

▲ INMicrosoft entered the top 10 (#11 → #9)
▲ INGoogle Cloud Translation entered the top 10 (#12 → #10)
▼ OUTTranslated left the top 10 (#8 → #12)
▼ OUTDeepL Pro left the top 10 (#9 → #13)
▼Translated moved #8 → #12
▼DeepL Pro moved #9 → #13
▲memoQ moved #10 → #8
▲Microsoft moved #11 → #9
▲Google Cloud Translation moved #12 → #10
▼Smartling -5.2pp (45.2% → 40%)
▼Crowdin -4.7pp (33.3% → 28.6%)
▼Lokalise -4.3pp (50% → 45.7%)
▼DeepL Pro -4.3pp (21.4% → 17.1%)
▼Phrase -3.8pp (52.4% → 48.6%)
▼Translated -3.8pp (23.8% → 20%)
▼DeepL -2.4pp (73.8% → 71.4%)
▲Taia +1.9pp (23.8% → 25.7%)
▲memoQ +1.5pp (21.4% → 22.9%)
▲Microsoft +1.5pp (21.4% → 22.9%)
▼Smartcat -1.4pp (35.7% → 34.3%)
▲Google Cloud Translation +1pp (19% → 20%)

Sep 1, 2026vs Aug 31, 2026

▲ INDeepL Pro entered the top 10 (#15 → #9)
▼ OUTMicrosoft left the top 10 (#7 → #11)
▲DeepL Pro moved #15 → #9
▼Microsoft moved #7 → #11
▲Taia moved #8 → #7
▲Translated moved #9 → #8
▲DeepL Pro +7.1pp (14.3% → 21.4%)
▼Microsoft -5.6pp (27% → 21.4%)
▲Phrase +1.6pp (50.8% → 52.4%)

Aug 31, 2026vs Aug 30, 2026

No change above the noise floor.

Aug 30, 2026vs Aug 29, 2026

No change above the noise floor.

Aug 29, 2026vs Aug 28, 2026

No change above the noise floor.

Aug 28, 2026vs Aug 27, 2026

No change above the noise floor.

Aug 27, 2026vs Aug 26, 2026

No change above the noise floor.

Aug 26, 2026vs Aug 25, 2026

▲ INmemoQ entered the top 10 (#11 → #10)
▼ OUTWeglot left the top 10 (#9 → #11)
▼Weglot moved #9 → #11
▲Phrase moved #3 → #2
▼Lokalise moved #2 → #3
▲Microsoft moved #8 → #7
▼Taia moved #7 → #8
▲Translated moved #10 → #9
▲memoQ moved #11 → #10
▼Taia -6.1pp (29.9% → 23.8%)
▼Crowdin -3.1pp (36.4% → 33.3%)
▲Translated +3pp (20.8% → 23.8%)
▼Smartcat -2.5pp (39% → 36.5%)
▲Microsoft +2.3pp (24.7% → 27%)
▼Weglot -1.8pp (20.8% → 19%)
▲Phrase +1.4pp (49.4% → 50.8%)
▼Lokalise -1.4pp (50.6% → 49.2%)
▲memoQ +1.1pp (19.5% → 20.6%)

Aug 25, 2026vs Aug 24, 2026

No change above the noise floor.

Aug 24, 2026vs Aug 23, 2026

No change above the noise floor.

Aug 23, 2026vs Aug 22, 2026

No change above the noise floor.

Aug 22, 2026vs Aug 21, 2026

▲ INMicrosoft entered the top 10 (#11 → #8)
▼ OUTLILT left the top 10 (#10 → #12)
▲Microsoft moved #11 → #8
▼Translated moved #8 → #10
▼LILT moved #10 → #12
▲Smartcat moved #6 → #5
▼Crowdin moved #5 → #6
▲Microsoft +5.3pp (19.4% → 24.7%)
▼Translated -3.7pp (24.5% → 20.8%)
▲Smartcat +3.3pp (35.7% → 39%)
▼Phrase -1.6pp (51% → 49.4%)
▲Smartling +1.6pp (43.9% → 45.5%)
▼Lokalise -1.4pp (52% → 50.6%)
▼Crowdin -1.4pp (37.8% → 36.4%)

Aug 21, 2026vs Aug 20, 2026

No change above the noise floor.

Aug 20, 2026vs Aug 19, 2026

No change above the noise floor.

Aug 19, 2026vs Aug 18, 2026

No change above the noise floor.

Aug 18, 2026vs Aug 17, 2026

No change above the noise floor.

Aug 17, 2026vs Aug 16, 2026

No change above the noise floor.

Aug 16, 2026vs Aug 15, 2026

No change above the noise floor.

Aug 15, 2026vs Aug 14, 2026

▼Taia -5.2pp (34.8% → 29.6%)
▼Translated -1.4pp (25.9% → 24.5%)
▼LILT -1.1pp (20.5% → 19.4%)
▲Smartling +1pp (42.9% → 43.9%)

The ranking, date by date

Top 10 on each archived date, exactly as published. Cite a date and it stays true: snapshots are append-only, and a correction appends a new revision rather than overwriting the original.

Sep 8, 202663 sampled answers · window 2026-08-11 – 2026-09-08 · rules v7

#1DeepL68.3%
#2Phrase47.6%
#3Lokalise46%
#4Smartling36.5%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin30.2%
#7Taia28.6%
#8Translated23.8%
#9Microsoft22.2%
#10Pairaphrase19%

Sep 7, 202663 sampled answers · window 2026-08-10 – 2026-09-07 · rules v7

#1DeepL68.3%
#2Phrase47.6%
#3Lokalise46%
#4Smartling36.5%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin30.2%
#7Taia28.6%
#8Translated23.8%
#9Microsoft22.2%
#10Pairaphrase19%

Sep 6, 202663 sampled answers · window 2026-08-09 – 2026-09-06 · rules v7

#1DeepL68.3%
#2Phrase47.6%
#3Lokalise46%
#4Smartling36.5%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin30.2%
#7Taia28.6%
#8Translated23.8%
#9Microsoft22.2%
#10Pairaphrase19%

Sep 5, 202663 sampled answers · window 2026-08-08 – 2026-09-05 · rules v7

#1DeepL68.3%
#2Phrase47.6%
#3Lokalise46%
#4Smartling36.5%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin30.2%
#7Taia28.6%
#8Translated23.8%
#9Microsoft22.2%
#10Pairaphrase19%

Sep 4, 202663 sampled answers · window 2026-08-07 – 2026-09-04 · rules v7

#1DeepL68.3%
#2Phrase47.6%
#3Lokalise46%
#4Smartling36.5%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin30.2%
#7Taia28.6%
#8Translated23.8%
#9Microsoft22.2%
#10Pairaphrase19%

Sep 3, 202656 sampled answers · window 2026-08-06 – 2026-09-03 · rules v7

#1DeepL67.9%
#2Phrase48.2%
#3Lokalise44.6%
#4Smartcat35.7%
#5Smartling33.9%
#6Crowdin28.6%
#7Taia28.6%
#8Microsoft25%
#9Translated21.4%
#10Pairaphrase19.6%

Sep 2, 202635 sampled answers · window 2026-08-05 – 2026-09-02 · rules v7

#1DeepL71.4%
#2Phrase48.6%
#3Lokalise45.7%
#4Smartling40%
#5Smartcat34.3%
#6Crowdin28.6%
#7Taia25.7%
#8memoQ22.9%
#9Microsoft22.9%
#10Google Cloud Translation20%

Sep 1, 202642 sampled answers · window 2026-08-04 – 2026-09-01 · rules v4-7

#1DeepL73.8%
#2Phrase52.4%
#3Lokalise50%
#4Smartling45.2%
#5Smartcat35.7%
#6Crowdin33.3%
#7Taia23.8%
#8Translated23.8%
#9DeepL Pro21.4%
#10memoQ21.4%

Aug 31, 202663 sampled answers · window 2026-08-03 – 2026-08-31 · rules v4-7

#1DeepL74.6%
#2Phrase50.8%
#3Lokalise49.2%
#4Smartling46%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin33.3%
#7Microsoft27%
#8Taia23.8%
#9Translated23.8%
#10memoQ20.6%

Aug 30, 202663 sampled answers · window 2026-08-02 – 2026-08-30 · rules v4-7

#1DeepL74.6%
#2Phrase50.8%
#3Lokalise49.2%
#4Smartling46%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin33.3%
#7Microsoft27%
#8Taia23.8%
#9Translated23.8%
#10memoQ20.6%

Aug 29, 202663 sampled answers · window 2026-08-01 – 2026-08-29 · rules v4-7

#1DeepL74.6%
#2Phrase50.8%
#3Lokalise49.2%
#4Smartling46%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin33.3%
#7Microsoft27%
#8Taia23.8%
#9Translated23.8%
#10memoQ20.6%

Aug 28, 202663 sampled answers · window 2026-07-31 – 2026-08-28 · rules v4-7

#1DeepL74.6%
#2Phrase50.8%
#3Lokalise49.2%
#4Smartling46%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin33.3%
#7Microsoft27%
#8Taia23.8%
#9Translated23.8%
#10memoQ20.6%

Aug 27, 202663 sampled answers · window 2026-07-30 – 2026-08-27 · rules v4-7

#1DeepL74.6%
#2Phrase50.8%
#3Lokalise49.2%
#4Smartling46%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin33.3%
#7Microsoft27%
#8Taia23.8%
#9Translated23.8%
#10memoQ20.6%

Aug 26, 202663 sampled answers · window 2026-07-29 – 2026-08-26 · rules v4-7

#1DeepL74.6%
#2Phrase50.8%
#3Lokalise49.2%
#4Smartling46%
#5Smartcat36.5%
#6Crowdin33.3%
#7Microsoft27%
#8Taia23.8%
#9Translated23.8%
#10memoQ20.6%

Aug 25, 202677 sampled answers · window 2026-07-28 – 2026-08-25 · rules v4-7

#1DeepL75.3%
#2Lokalise50.6%
#3Phrase49.4%
#4Smartling45.5%
#5Smartcat39%
#6Crowdin36.4%
#7Taia29.9%
#8Microsoft24.7%
#9Weglot20.8%
#10Translated20.8%

Aug 24, 202677 sampled answers · window 2026-07-27 – 2026-08-24 · rules v4-7

#1DeepL75.3%
#2Lokalise50.6%
#3Phrase49.4%
#4Smartling45.5%
#5Smartcat39%
#6Crowdin36.4%
#7Taia29.9%
#8Microsoft24.7%
#9Weglot20.8%
#10Translated20.8%

Aug 23, 202677 sampled answers · window 2026-07-26 – 2026-08-23 · rules v4-7

#1DeepL75.3%
#2Lokalise50.6%
#3Phrase49.4%
#4Smartling45.5%
#5Smartcat39%
#6Crowdin36.4%
#7Taia29.9%
#8Microsoft24.7%
#9Weglot20.8%
#10Translated20.8%

Aug 22, 202677 sampled answers · window 2026-07-25 – 2026-08-22 · rules v4-7

#1DeepL75.3%
#2Lokalise50.6%
#3Phrase49.4%
#4Smartling45.5%
#5Smartcat39%
#6Crowdin36.4%
#7Taia29.9%
#8Microsoft24.7%
#9Weglot20.8%
#10Translated20.8%

Aug 21, 202698 sampled answers · window 2026-07-24 – 2026-08-21 · rules v4-7

#1DeepL74.5%
#2Lokalise52%
#3Phrase51%
#4Smartling43.9%
#5Crowdin37.8%
#6Smartcat35.7%
#7Taia29.6%
#8Translated24.5%
#9Weglot20.4%
#10LILT19.4%

Aug 20, 202698 sampled answers · window 2026-07-23 – 2026-08-20 · rules v4-7

#1DeepL74.5%
#2Lokalise52%
#3Phrase51%
#4Smartling43.9%
#5Crowdin37.8%
#6Smartcat35.7%
#7Taia29.6%
#8Translated24.5%
#9Weglot20.4%
#10LILT19.4%

Aug 19, 202698 sampled answers · window 2026-07-22 – 2026-08-19 · rules v4-7

#1DeepL74.5%
#2Lokalise52%
#3Phrase51%
#4Smartling43.9%
#5Crowdin37.8%
#6Smartcat35.7%
#7Taia29.6%
#8Translated24.5%
#9Weglot20.4%
#10LILT19.4%

Aug 18, 202698 sampled answers · window 2026-07-21 – 2026-08-18 · rules v4-7

#1DeepL74.5%
#2Lokalise52%
#3Phrase51%
#4Smartling43.9%
#5Crowdin37.8%
#6Smartcat35.7%
#7Taia29.6%
#8Translated24.5%
#9Weglot20.4%
#10LILT19.4%

Aug 17, 202698 sampled answers · window 2026-07-20 – 2026-08-17 · rules v4-7

#1DeepL74.5%
#2Lokalise52%
#3Phrase51%
#4Smartling43.9%
#5Crowdin37.8%
#6Smartcat35.7%
#7Taia29.6%
#8Translated24.5%
#9Weglot20.4%
#10LILT19.4%

Aug 16, 202698 sampled answers · window 2026-07-19 – 2026-08-16 · rules v4-7

#1DeepL74.5%
#2Lokalise52%
#3Phrase51%
#4Smartling43.9%
#5Crowdin37.8%
#6Smartcat35.7%
#7Taia29.6%
#8Translated24.5%
#9Weglot20.4%
#10LILT19.4%

Aug 15, 202698 sampled answers · window 2026-07-18 – 2026-08-15 · rules v4-7

#1DeepL74.5%
#2Lokalise52%
#3Phrase51%
#4Smartling43.9%
#5Crowdin37.8%
#6Smartcat35.7%
#7Taia29.6%
#8Translated24.5%
#9Weglot20.4%
#10LILT19.4%

Aug 14, 2026112 sampled answers · window 2026-07-17 – 2026-08-14 · rules v4-7

#1DeepL75%
#2Lokalise51.8%
#3Phrase50.9%
#4Smartling42.9%
#5Crowdin38.4%
#6Smartcat36.6%
#7Taia34.8%
#8Translated25.9%
#9Weglot20.5%
#10LILT20.5%

Read any date directly

Every archived date is machine-readable at /api/index/ai-tools-for-translators/as-of/<YYYY-MM-DD>, which returns the ranking as it stood, with the extraction version and revision it was published under. Dates before the record begins return no_record rather than a recomputation — we do not reconstruct history on demand and present it as what we said. See what the engines actually said.

[ORBATOR]